 |
Pan American experiences
|
------- |
Mexico |
MEXICO -- MEXICO CITY -----------------------857[EXPERIENCE] | |||
As Posadas na Cidade do MéxicoOrigens Históricas e Versões Modernas de uma Tradição Natalina MexicanaBy Estefanía Muriel for Ruta Pantera on 12/28/2025 10:16:57 AM |
||||
Desde o momento em que surgem as primeiras luzes de dezembro, uma pergunta ecoa pelas ruas e bairros da Cidade do México: o que há nas posadas que as torna, ano após ano, um ritual tão coletivo e emotivo? Mais do que uma simples festa, essas celebrações são uma reencenação viva de uma história antiga que evoluiu desde suas raízes coloniais para assumir formas contemporâneas que fundem fé, comunidade e festividade. Ao caminhar por bairros como Roma, Coyoacán ou San Ángel em dezembro, somos recebidos por um caleidoscópio de canções natalinas, luzes coloridas e aromas de ponche e tamales. Famílias, escolas, paróquias e grupos de bairro se organizam para celebrar Las Posadas, cada noite com seu caráter próprio. Mas de onde vem essa tradição e como ela se adaptou a uma metrópole moderna como a Cidade do México? A resposta se revela em uma jornada que vai do século XVI até os dias atuais, onde tradição e vida urbana convivem com o espírito comunitário. |Songs, candles and community: this is how the magic of Mexican posadas is experienced.Image generated with Chat Gpt/AI. Historical Roots: From the Colonial Novena to Neighborhood Life Raízes Históricas: Da Novena Colonial à Vida Comunitária A palavra posada vem do espanhol e significa literalmente "alojamento" ou "hospedagem", referindo-se ao relato bíblico de Maria e José em busca de um lugar para passar a noite antes do nascimento de Jesus. Essa narrativa tornou-se a base simbólica das posadas celebradas hoje no México. Segundo historiadores, as posadas começaram a tomar forma no México durante o período colonial. Em 1586, o frei agostiniano Diego de Soria, do convento de Acolman, próximo à Cidade do México, obteve permissão papal para celebrar missas natalinas entre 16 e 24 de dezembro, acompanhadas de encenações da busca de Maria e José por hospedagem. Com o tempo, essas cerimônias religiosas saíram das igrejas e passaram a ser celebradas em bairros, haciendas e casas, enraizando-se profundamente na vida cotidiana de cidades e vilarejos mexicanos. Esse desenvolvimento não foi apenas a transferência de rituais religiosos para espaços seculares. A tradição absorveu elementos culturais pré-hispânicos, como as festividades do Panquetzaliztli, uma celebração mexica do solstício de inverno que coincidia com dezembro e homenageava Huitzilopochtli, deus do sol e da guerra, reforçando o senso de comunidade por meio de concertos, banquetes e procissões. Dessa forma, as posadas no México se transformaram em uma síntese cultural que combina a fé cristã com práticas festivas locais. |
||||
|
|
The Ritual of Asking for Lodging and its Symbolic Meaning O Ritual de Pedir Hospedagem e seu Significado Simbólico O coração da tradição se manifesta todas as noites entre 16 e 24 de dezembro: uma procissão de vizinhos, crianças vestidas de anjos e pastores, e adultos carregando velas percorre casas ou espaços comunitários. Ao chegar, cantam músicas tradicionais como "Pidiendo posada", pedindo abrigo para Maria e José. O anfitrião responde com versos negando a hospedagem, até que finalmente, na última parada da noite, o grupo recebe a entrada. This is how Mexican posadas are celebrated: songs, lights, food, and community that keep the tradition alive. Photo by Wonderhunt on Unsplash. Esse ato de "pedir hospedagem" é muito mais do que uma dramatização natalina; ele simboliza valores profundos que a tradição atribui a cada dia da novena, como humildade, caridade e generosidade, representando coletivamente a busca por aceitação e acolhimento. Uma vez dentro, a celebração se torna festiva: orações, canções natalinas, ponche quente, tamales e a tradicional piñata marcam o encontro comunitário, lembrando a todos a importância da união social nos momentos de celebração. Modern Versions in Mexico City Versões Modernas na Cidade do México Na Cidade do México, com seu tecido urbano diverso, as posadas adotaram expressões únicas que refletem a vida metropolitana sem perder sua essência tradicional. Em bairros com forte senso comunitário, como San Rafael ou Xochimilco, grupos de moradores ainda organizam percursos de casa em casa e de praça em praça cantando e carregando velas, mantendo viva a forma tradicional de pedir hospedagem. Nessas celebrações, é comum ver adultos e crianças participando ativamente, combinando orações com música e elementos artísticos contemporâneos. As paróquias e centros culturais da cidade também reinterpretaram a tradição, promovendo posadas públicas que combinam atos litúrgicos, teatro e música em espaços abertos, como praças principais ou os átrios de igrejas antigas. Essa abordagem reflete uma cidade cosmopolita onde a interação entre fé, cultura e entretenimento busca incluir moradores de diferentes idades e origens. Além disso, em ambientes escolares e corporativos, as posadas tornaram-se espaços de convivência e celebração. Embora algumas versões modernas percam parte do significado original da peregrinação religiosa, mantêm o espírito comunitário ao reunir famílias e colegas em torno de atividades compartilhadas, como quebrar piñatas, saborear pratos tradicionais ou trocar votos de boas festas. The piñata, amidst colors and songs, symbolizes shared joy and unity during Mexican posadas. Photo by Israel Torres/Pexels. A tecnologia e as redes sociais também contribuíram para renovar a tradição: convites digitais, transmissões ao vivo de posadas comunitárias e o uso de aplicativos para coordenar eventos modernizaram a logística sem apagar o valor simbólico da celebração. A Living Tradition Between Memory and Modernity Uma Tradição Viva entre a Memória e a Modernidade As posadas na Cidade do México representam uma convergência dinâmica de história, fé e sociabilidade urbana. Embora suas origens remontem às práticas religiosas do século XVI e à evangelização colonial do Vale do México, hoje a tradição se reinventa a cada dezembro em ruas, casas e praças, mantendo vivas suas raízes culturais enquanto incorpora formas contemporâneas de interação social. Essa fusão entre o antigo e o novo garante que as posadas continuem sendo uma experiência cultural significativa que não apenas comemora uma narrativa sagrada, mas também fortalece os laços entre aqueles que a celebram. |
|||
|
Click on images to enlarge:
|
||||
|---|---|---|---|---|
| |
|
|
|
|
×
|
||||
Please leave a comment about this article: 857 |
|
| Enter your email address: |
Your email will not be displayed. |
| Your nickname: | |
| Your comment: | |
| Was this article helpful to you? | |
|
|
|
Articles about exciting travel experiences in our hemisphere.
|
Experiences Finder
(Search our catalog of articles here.) |
|---|
